Йоан 19:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Вместо това един от войниците прободе ребрата му с копието си и от раната веднага бликнаха кръв и вода.

Още версии

Цариградски

³⁴ Но един от войните прободе с копие ребрата му, и тутакси излезе кръв и вода.

Ревизиран

³⁴ Обаче, един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

Верен

³⁴ Но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтече кръв и вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ но един от войниците прободе с копие ребрата Му и веднага изтекоха кръв и вода.

Библия ревизирано издание

³⁴ Обаче един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

Йоан 19:34 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 5:6

Този, който дойде при нас чрез вода и кръв, е Исус Христос — не само чрез вода, но чрез вода и кръв. Това свидетелство идва от Духа, защото Духът е истината.

Първо Йоаново 5:8

Духът, водата и кръвта, като и трите са в съгласие.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.

Ефесяни 5:26

за да я направи свята чрез словото, след като я бе очистил, измивайки я с вода,

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.

Евреи 9:22

Според закона почти всичко се очиства с кръв и няма опрощение, ако не се пролее кръв.

Евреи 9:13

Щом кръвта на кози и телци и пепелта на една юница, поръсени върху нечистите, могат да ги осветят и да ги очистят външно,

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Матей 27:62

Беше Подготвителен ден. На следващия ден главните свещеници и фарисеите се срещнаха с Пилат

Деяния 22:16

А сега не се бави повече, стани, кръсти се и се очисти от греховете си, като призовеш името му.»

Йоан 19:33

Но когато стигнаха до Исус, видяха, че вече е мъртъв, и не му счупиха пищялите.

Йоан 20:20

След тези думи той им показа ръцете и ребрата си и учениците се зарадваха, когато видяха Господа.