Откровение 19:13 - Новият завет: съвременен превод

Облечен бе в роба, потопена в кръв, и името му бе „Божието Слово“.

Още версии

Цариградски

и облечен беше в дреха обагрена в кръв; и зовеше се името му СЛОВО БОЖИЕ.

Ревизиран

и <беше> облечен в дреха, попръскана с кръв; и името Му беше Божието слово.

Верен

И беше облечен в дреха, натопена в кръв; и Името Му е Божието Слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той беше облечен в дреха, обагрена с кръв, а името Му – Божие Слово.

Библия ревизирано издание

и беше облечен в дреха, обляна с кръв; и името Му беше Божието слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той беше облечен в дреха, обагрена с кръв, и името Му – Слово Божие.

Откровение 19:13 Кръстосани препратки

Йоан 1:1

В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Първо Йоаново 1:1

То съществуваше от самото начало. Ние го чухме, видяхме със собствените си очи, наблюдавахме и докосвахме с ръцете си. Говорим за Словото, което дава живот.

Първо Йоаново 5:7

Три са тези, които свидетелстват —

Откровение 14:20

Гроздето беше стъпкано в лина извън града. От лина потече кръв, достигна до юздите на конете и заля всичко в радиус от около триста километра.