Откровение 19:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Облечени във фин лен — бял и чист, възседнали бели коне, го следваха небесните войски.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И войските небесни идеха след него на бели коне, облечени с висон бял и чист.

Ревизиран

¹⁴ И небесните войски, облечени в бял и чист висон, следваха подир Него на бели коне.

Верен

¹⁴ И небесните войски Го следваха на бели коне, облечени в бял и чист висон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Небесните войнства, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И небесните войски, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А небесните воинства, облечени в бял и чист висон, следваха подире Му на бели коне.

Откровение 19:14 Кръстосани препратки

Матей 21:5

„Кажете на Сион: «Виж! Твоят цар идва при теб, кротък и възседнал магаре и магаренце — малкото на магарица.»“ Захария 9:9

Матей 26:53

Нима мислиш, че не мога да помоля моя Баща и той незабавно да изпрати повече от дванадесет легиона ангели да ми помогнат?

Матей 28:3

Ангелът блестеше ярко като светкавица, а дрехите му бяха бели като сняг.

Второ Солуняни 1:7

и да донесе покой на вас, които сега страдате, а също и на нас, когато Господ Исус се разкрие. Той ще дойде от небето с могъщите си ангели,

Послание на Юда 1:14

За тях пророкува и Енох, седмият след Адам, казвайки: „Ето! Господ идва с десетки хиляди свои святи ангели,

Откровение 14:1

Тогава погледнах и видях пред себе си Агнето, застанало на планината Сион. С него бяха сто четиридесет и четири хиляди души, на чиито чела беше написано името му и името на неговия Баща.

Откровение 14:20

Гроздето беше стъпкано в лина извън града. От лина потече кръв, достигна до юздите на конете и заля всичко в радиус от около триста километра.

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете. То ще ги победи заедно с избраните си верни последователи, които е призовало.“

Откровение 19:11

Тогава видях небето разтворено, а пред мен — бял кон, чийто ездач се наричаше Верен и Истинен, защото справедливо съди и воюва.

Откровение 19:8

Дадоха й да облече фин лен, чист и блестящ.“ (Финият лен представлява праведните дела на Божиите святи хора.)

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сарди, които не опетниха дрехите си. Те ще вървят с мен, облечени в бяло, защото са достойни.

Откровение 4:4

Около него имаше други двадесет и четири престола и на престолите седяха двадесет и четири старейшини, облечени в бяло и носещи на главите си златни венци.

Откровение 7:9

Тогава погледнах и видях пред себе си огромна тълпа, неизброимо много хора — от всяко племе и раса, от всеки народ и език. Те стояха пред престола и пред Агнето, облечени в бели роби и с палмови клонки в ръцете си,