Матей 5:41 - Новият завет: съвременен превод

Ако някой те застави да вървиш с него една миля, измини с него две.

Още версии

Цариградски

И който тя понуди да идеш с него една миля, иди с него две.

Ревизиран

Който те принуди да вървиш с него една миля, иди с него две.

Верен

Който те принуди да вървиш с него една миля, иди с него две.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако някой те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две.

Библия ревизирано издание

Който те принуди да вървиш с него една миля, иди с него две.

Библия синодално издание (1982 г.)

И който те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две.

Матей 5:41 Кръстосани препратки

Матей 27:32

По пътя видяха един човек от Киринея на име Симон и го накараха да носи кръста на Исус.

Матей 5:40

Ако някой иска да те съди, за да ти вземе ризата, остави му и връхната си дреха.

Матей 5:42

Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.

Марк 15:21

По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус.

Лука 23:26

Докато водеха Исус, войниците видяха един човек от Киринея на име Симон, който се връщаше от полето. Те го хванаха, сложиха кръста на гърба му и го накараха да го носи зад Исус.

Второ Коринтяни 5:14

Христовата любов ни управлява, защото сме заключили, че ако един човек е умрял за всички хора, тогава всички са умрели.