Исус им каза: „Нима някой внася лампа, за да я сложи под дълбок съд или да я скрие под леглото? Не я ли внася, за да я сложи на поставка?
Матей 5:15 - Новият завет: съвременен превод Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата. Още версииЦариградски Нито запалят свещ и я турят под шиник, но на светилника, и свети на всички които са в къщи. Ревизиран И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са в къщи. Верен И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Също така когато запалят светило, не го поставят под крина, а на светилник и свети на всички вкъщи. Библия ревизирано издание И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника и то свети на всички, които са в къщи. Библия синодално издание (1982 г.) Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи. |
Исус им каза: „Нима някой внася лампа, за да я сложи под дълбок съд или да я скрие под леглото? Не я ли внася, за да я сложи на поставка?
Никой не поставя запалена лампа в килер или под дълбок съд, а я слага на поставка, за да могат тези, които влизат, да виждат светлината.
Ако цялото ти тяло е изпълнено със светлина и няма нито една тъмна част, тогава то ще свети, както когато лампата те осветява със сиянието си.“
Никой, който запалва лампа, не я покрива със съд, нито пък я слага под леглото. Напротив: слага я на поставка, така че хората, които влизат, да виждат светлината.
Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят
Издигната бе скиния, в чиято първа част, наречена „Святото Място“, бяха поставени светилникът и масата за присъствените хлябове, принесени на Бога.
Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.