Матей 4:15 - Новият завет: съвременен превод

„Земята на Завулон и земята на Нефталим, по пътя към морето, отвъд река Йордан, Галилея, дом на езичници —

Още версии

Цариградски

Земята Завулонова и земята Нефеалимова на пътя край морето, отвъд Иордан, Галилея езическа;

Ревизиран

"Завулоновата земя и Нефталимовата земя, Край езерото, отвъд Иордан, Езическа Галилея;

Верен

„Завулоновата земя и нефталимовата земя, към езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„В Завулоновата и Нефталимовата земя – по крайезерния път, отвъд Йордан, в езическа Галилея,

Библия ревизирано издание

„Завулоновата земя и Нефталимовата земя, край езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея;

Библия синодално издание (1982 г.)

„земята Завулонова и земята Нефталимова, на крайморския път, отвъд Иордан, езическа Галилея,

Матей 4:15 Кръстосани препратки

Матей 4:13

Той не остана в Назарет, а отиде да живее в Капернаум — град, близо до Галилейското езеро, в областта на Завулон и Нефталим.

Матей 4:14

Това стана, за да се изпълни казаното чрез пророк Исая:

Матей 4:25

След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.