Лука 24:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Още версии

Цариградски

²⁷ И като начна от Моисея и от всичките пророци, тълкуваше им писаното за него във всичките писания.

Ревизиран

²⁷ И като почна от Моисея и от всичките пророци, тълкуваше им <писаното> за Него във всичките писания.

Верен

²⁷ И като започна от Мойсей и от всичките пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И като започна от Мойсей и всичките пророци, обясни им казаното за Него в цялото Писание.

Библия ревизирано издание

²⁷ И като почна от Моисей и от всички пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:27 Кръстосани препратки

Марк 4:34

Той винаги им говореше с притчи, но когато оставаше насаме с учениците си, им обясняваше всичко.

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 12:41

Исая каза това, защото видя славата на Исус и говори за него.

Йоан 5:37

Дори моят Баща, който ме изпрати, свидетелства в моя полза. Вие никога не сте чували гласа му, нито сте виждали как изглежда

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Деяния 3:18

Но по този начин се изпълни предреченото от Бога чрез думите на всички пророци — че неговият Месия ще страда и умре.

Деяния 3:22

Защото Моисей е казал: «Господ, вашият Бог, ще издигне от собствения ви народ пророк като мен. Слушайте го за всичко, което ще ви каже.

Деяния 3:24

Всички пророци, говорили някога — и Самуил, и другите след него — предизвестиха тези дни.

Деяния 7:37

Това е същият Моисей, който каза на израелтяните: «Бог ще издигне измежду братята ви пророк като мен.»

Деяния 8:35

Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“