Матей 4:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Още версии

Цариградски

²⁵ И вървеше след него народ много из Галилея и Декапол, из Иерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.

Ревизиран

²⁵ И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.

Верен

²⁵ И Го следваха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И големи множества народ вървяха след Него – от Галилея и Десетоградието, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Библия ревизирано издание

²⁵ И след Него вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И подире Му тръгнаха много тълпи народ от Галилея и Десетоградие, от Иерусалим и Иудея и изотвъд Иордан.

Матей 4:25 Кръстосани препратки

Матей 12:15

Исус разбра това и си замина оттам. Огромни тълпи от хора го последваха и той ги излекува всичките,

Матей 19:2

Огромни тълпи го следваха и той ги излекува там.

Матей 4:15

„Земята на Завулон и земята на Нефталим, по пътя към морето, отвъд река Йордан, Галилея, дом на езичници —

Матей 5:1

Когато видя тълпите, Исус се качи на един хълм и седна. Учениците му дойдоха при него

Матей 8:1

Когато Исус слезе от хълма, огромни тълпи от хора го последваха.

Марк 5:20

Човекът си тръгна и разказваше на хората в Декаполис какво направи Исус за него. И всички се удивляваха.

Марк 6:2

Когато настъпи съботният ден, той започна да поучава в синагогата и много хора бяха удивени от думите му. „Откъде е получил това учение? — казваха те. — Каква е тази мъдрост и кой му я даде? Как ръцете му имат такава сила да вършат чудеса?

Марк 7:31

Исус напусна земите край Тир, мина през Сидон и земите на Декаполис и стигна до Галилейското езеро.

Лука 6:17

Исус слезе от хълма заедно с апостолите си и застана на едно равно място сред голяма група свои ученици. Там имаше и много хора от цяла Юдея, Ерусалим и крайбрежните градове Тир и Сидон.

Лука 6:19

Всеки се опитваше да се докосне до Исус, защото от него излизаше сила, която лекуваше всички.