Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 23:3 - Новият завет: съвременен превод

Затова правете и спазвайте всичко, което ви наставляват, но не се учете от делата им, защото те говорят, без да вършат.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

всичко прочее което ви рекат да пазите, пазете и правете; но по делата им не правете; понеже говорят, а не правят.

Вижте главата

Ревизиран

затова всичко що ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Вижте главата

Верен

Затова всичко, което ви кажат да правите, правете и пазете, но не постъпвайте според делата им, понеже говорят, а не вършат.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова всичко, което ви кажат да спазвате, спазвайте и вършете, но според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Затова всичко, което ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

Вижте главата
Други преводи



Матей 23:3
16 Кръстосани препратки  

След това бащата отишъл и казал същото и на другия син. Той отговорил: «Ще отида», но не удържал на думата си.


казвайки: „Законоучителите и фарисеите имат правото да тълкуват закона на Моисей.


Налагат върху плещите на хората тежки товари, а самите те и пръста си не помръдват да ги преместят.


Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.


Всеки трябва да се подчинява на по-висшите власти, защото няма власт, която да не е дадена от Бога, и онези, които сега управляват, са определени от Бога.


Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!


Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.