Матей 23:3 - Библия ревизирано издание

³ Затова всичко, което ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Още версии

Цариградски

³ всичко прочее което ви рекат да пазите, пазете и правете; но по делата им не правете; понеже говорят, а не правят.

Ревизиран

³ затова всичко що ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Новият завет: съвременен превод

³ Затова правете и спазвайте всичко, което ви наставляват, но не се учете от делата им, защото те говорят, без да вършат.

Верен

³ Затова всичко, което ви кажат да правите, правете и пазете, но не постъпвайте според делата им, понеже говорят, а не вършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова всичко, което ви кажат да спазвате, спазвайте и вършете, но според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

Матей 23:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:12

А и над Юдея беше Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господнето слово.

Изход 18:23

Ако направиш това и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да издържиш; и целият този народ ще се разотиде доволен.

Матей 21:30

Отиде и при втория и му каза същото. А той отговори: Аз ще ида, господарю! Но не отиде.

Матей 23:2

На мястото на Моисей са седнали книжниците и фарисеите.

Матей 23:4

Защото овързват тежки и непоносими бремена и ги налагат върху плещите на хората, а самите те не искат даже с пръст да ги побутнат.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Римляни 13:1

Всеки човек да се подчинява на властите, които са над него; защото няма власт, която да не е от Бога, и колкото власти има, те са определени от Бога.

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих на наредби и закони, според както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в земята, която получавате като наследство.

Второзаконие 5:27

Пристъпѝ ти и слушай всичко, което ще каже Господ, нашият Бог; а ти ни казвай всичко, което ти говори Господ, нашият Бог, и ние ще слушаме и ще изпълняваме.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.