Матей 23:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Затова правете и спазвайте всичко, което ви наставляват, но не се учете от делата им, защото те говорят, без да вършат.

Още версии

Цариградски

³ всичко прочее което ви рекат да пазите, пазете и правете; но по делата им не правете; понеже говорят, а не правят.

Ревизиран

³ затова всичко що ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Верен

³ Затова всичко, което ви кажат да правите, правете и пазете, но не постъпвайте според делата им, понеже говорят, а не вършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова всичко, което ви кажат да спазвате, спазвайте и вършете, но според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат,

Библия ревизирано издание

³ Затова всичко, което ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ затова всичко, що ви кажат да пазите, пазете и вършете; а според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат:

Матей 23:3 Кръстосани препратки

Матей 21:30

След това бащата отишъл и казал същото и на другия син. Той отговорил: «Ще отида», но не удържал на думата си.

Матей 23:2

казвайки: „Законоучителите и фарисеите имат правото да тълкуват закона на Моисей.

Матей 23:4

Налагат върху плещите на хората тежки товари, а самите те и пръста си не помръдват да ги преместят.

Деяния 5:29

Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.

Римляни 13:1

Всеки трябва да се подчинява на по-висшите власти, защото няма власт, която да не е дадена от Бога, и онези, които сега управляват, са определени от Бога.

Второ Тимотей 3:5

Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!

Тит 1:16

Те твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от него. Те са противни, непокорни и неспособни за никакви добри дела.