Матей 22:29 - Новият завет: съвременен превод

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Още версии

Цариградски

Отговори Исус и рече им: Заблуждавате се , понеже не знаете писанията, нито силата Божия,

Ревизиран

А Исус в отговор им рече: Заблуждавате се, като не знаете писанията нито Божията сила.

Верен

А Иисус в отговор им каза: Заблуждавате се, като не познавате Писанията, нито Божията сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус им отвърна: „Заблуждавате се, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила.

Библия ревизирано издание

А Исус им отговори: Заблуждавате се, като не познавате Писанията, нито Божията сила.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус им отговори и рече: заблуждавате се, като не знаете Писанията, ни силата Божия;

Матей 22:29 Кръстосани препратки

Матей 22:28

Чия съпруга ще бъде тя при възкресението, след като всичките седем братя бяха женени за нея?“

Марк 12:24

Исус им каза: „Затова се заблуждавате: защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Лука 1:37

За Бога няма невъзможни неща.“

Йоан 20:9

(Защото те все още не разбираха Писанието, според което той трябваше да възкръсне от мъртвите.)

Деяния 26:8

Защо, хора, ви е трудно да повярвате, че Бог може да възкресява мъртвите?

Римляни 15:4

Всичко, което е казано в Писанията, е казано за наше поучение, за да можем чрез търпението и насърчението, които Писанията ни дават, да имаме надежда.

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Филипяни 3:21

който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.