Матей 22:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ При възкресението хората няма да се женят и омъжват, а ще бъдат като ангелите в небето.

Още версии

Цариградски

³⁰ защото във възкресението нито се женят, нито за мъж отиват, но като ангели Божии са на небето.

Ревизиран

³⁰ Защото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като Божии ангели на небето.

Верен

³⁰ Защото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, а са като (Божии) ангели на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото след възкресението нито ще се женят, нито ще се омъжват, но ще живеят като ангели Божии на небесата.

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото при възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като Божии ангели на небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

Матей 22:30 Кръстосани препратки

Матей 13:43

Тогава праведните ще светят като слънцето в царството на своя Баща. Който има уши да чува, да слуша!

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 22:31

А що се отнася до възкресението на мъртвите, нима не сте чели какво ви е казал Бог? Той каза:

Матей 24:38

Тогава, преди потопа, хората ядели, пиели, женели се и се омъжвали до деня, в който Ной влязъл в кораба.

Лука 17:27

хората ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в кораба. После дойде потопът и унищожи всички.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“