Йоан 20:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ (Защото те все още не разбираха Писанието, според което той трябваше да възкръсне от мъртвите.)

Още версии

Цариградски

⁹ Защото не бяха разумели още писанието че трябваше той да възкръсне из мъртвите.

Ревизиран

⁹ Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Верен

⁹ Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото те още не разбираха Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото още не бяха разбрали Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите.

Йоан 20:9 Кръстосани препратки

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Лука 24:26

Нали Месията трябваше да мине през всички тези страдания, преди да влезе в славата си!“

Лука 9:45

Но те не разбраха думите му, тъй като смисълът им беше скрит за тях, за да не могат да го проумеят, а се страхуваха да попитат Исус за това, което каза.

Йоан 2:22

След като възкръсна от мъртвите, учениците му си спомниха, че беше казал това, и повярваха на Писанието и на думите на Исус.)

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Първо Коринтяни 15:4

и че бе погребан, а на третия ден — възкресен, както казват Писанията,