Когато местните жители познаха Исус, разгласиха вестта за пристигането му из цялата област. Хората доведоха при него всички болни
Матей 14:36 - Новият завет: съвременен превод и го молеха да им позволи само да докоснат края на дрехата му. И всички болни, които я допряха, бяха излекувани. Още версииЦариградски и молеха го да се допрат само до полите на дрехите му; и колкото се допряха оздравяха. Ревизиран и молеха Го да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха. Верен и Го молеха да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, оздравяха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Го молеха да се докоснат само до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха, се излекуваха. Библия ревизирано издание и Го молеха да се допрат само до полата на дрехата Му; и колкото се допряха, се изцелиха. Библия синодално издание (1982 г.) И Го молеха, да се допрат поне до полата на дрехата Му; и които се допряха, изцериха се. |
Когато местните жители познаха Исус, разгласиха вестта за пристигането му из цялата област. Хората доведоха при него всички болни
Вършат добри дела само за да ги видят хората. Наистина, те все уголемяват филактериите си и удължават полите на дрехите си.
Той беше излекувал много хора и затова сега всички, които бяха болни от нещо, се бутаха напред да го докоснат.
Където и да отидеше — в села, градове или стопанства — навсякъде хората изнасяха болните по пазарите и се молеха на Исус да им позволи да докоснат поне края на дрехата му. И всеки, който се допираше до него, оздравяваше.
Исус и учениците му стигнаха Витсаида. Няколко души доведоха при него един сляп човек и помолиха Исус да го докосне.
Всеки се опитваше да се докосне до Исус, защото от него излизаше сила, която лекуваше всички.
Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,
След като човек може да бъде обрязан в събота, за да се спази Моисеевия закон, защо тогава ми се гневите за това, че съм излекувал цялото тяло на човек в събота?
И защото повярвахме в Исус, неговото име даде сила на този човек, когото виждате и познавате. Да, вярата, която бе пробудена чрез Исус, напълно излекува този човек пред очите ви.