Матей 15:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ След това няколко фарисеи и законоучители от Ерусалим дойдоха при Исус и го попитаха:

Още версии

Цариградски

¹ Тогаз пристъпиха при Исуса Ерусалимските книжници и Фарисеи и казваха:

Ревизиран

¹ Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

Верен

¹ Тогава при Иисус дойдоха фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава някои йерусалимски книжници и фарисеи дойдоха при Иисус и Му казаха:

Библия ревизирано издание

¹ Тогава някои фарисеи и книжници дойдоха при Исус от Йерусалим и казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тогава дохождат при Иисуса иерусалимските книжници и фарисеи и казват:

Матей 15:1 Кръстосани препратки

Матей 23:2

казвайки: „Законоучителите и фарисеите имат правото да тълкуват закона на Моисей.

Матей 5:20

Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Марк 3:22

А дошлите от Ерусалим законоучители казваха: „Веелзевул живее в него. Той прогонва демоните, защото използва силата на главатаря на демоните.“

Лука 5:17

Един ден, когато Исус поучаваше хората, сред слушателите седяха също фарисеи и законоучители, дошли от всички градове на Галилея, Юдея и Ерусалим. Господ даваше сила на Исус да лекува.

Лука 5:21

Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“

Лука 5:30

А фарисеите и законоучителите негодуваха и казваха на Исусовите ученици: „Защо ядете и пиете с бирници и грешници?“

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Деяния 23:9

Вдигна се голям шум. Тогава станаха законоучители от групата на фарисеите и започнаха да спорят, казвайки: „За нас този човек не е извършил нищо лошо. Може наистина да му е говорил дух или ангел.“

Деяния 25:7

Когато той се появи, юдеите, които бяха дошли от Ерусалим, го наобиколиха и започнаха да предявяват многобройни и сериозни обвинения против него, обаче не можеха да докажат нито едно от тях.