Марк 7:31 - Новият завет: съвременен превод Исус напусна земите край Тир, мина през Сидон и земите на Декаполис и стигна до Галилейското езеро. Още версииЦариградски И пак като излезе из пределите Тирски и Сидонски, дойде към морето Галилейско, между пределите Декаполски. Ревизиран И като излезе пак из тирските предели, дойде през Сидон към галилейското езеро, през сред декаполските предели. Верен И като излезе пак от тирската и сидонската страни, дойде към Галилейското езеро през средата на декаполските области. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А като излезе пак от пределите на Тир и Сидон, Иисус дойде при Галилейското езеро в областта на Десетоградието. Библия ревизирано издание След като излезе пак из Тирските земи, Исус дойде през Сидон към Галилейското езеро, като прекосяваше пределите на Десетоградие. Библия синодално издание (1982 г.) Като излезе пак из пределите Тирски и Сидонски, Иисус отиде към Галилейско море през пределите на Десетоградие. |
„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако чудесата, които станаха във вас, се бяха случили в Тир и Сидон, хората там отдавна щяха да са се покаяли. Щяха да носят власеници и да посипят главите си с пепел, за да покажат колко съжаляват за греховете си.
Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.
След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.
Човекът си тръгна и разказваше на хората в Декаполис какво направи Исус за него. И всички се удивляваха.
Исус напусна това място и отиде в земите край Тир. Влезе в една къща и не искаше никой да узнае, че е там, но не можа да запази в тайна присъствието си.