Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Матей 4:18 - Новият завет: съвременен превод

18 Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

18 И като вървеше Исус покрай морето Галилейско, видя двамина братя, Симона нарицаемия Петър, и брата му Андрея, че хвърляха мрежа в морето, защото бяха риболовци.

Вижте главата копие

Ревизиран

18 И като ходеше край галилейското езеро, видя двамата братя, Симона, наречен Петър и брат му Андрея, че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари.

Вижте главата копие

Верен

18 И като ходеше край Галилейското езеро, видя двама братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей – че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

18 И като вървеше край Галилейското езеро, видя двама братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей – да хвърлят мрежа в езерото, понеже бяха рибари.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

18 И като ходеше край Галилейското езеро, видя двамата братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

18 И като вървеше покрай Галилейско море, видя двама братя, Симона, наричан Петър, и брата му Андрея, да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари;

Вижте главата копие




Матей 4:18
23 Кръстосани препратки  

Ето имената на дванадесетте апостола: първо, Симон (наречен Петър) и брат му Андрей; Яков, синът на Зеведей, и брат му Йоан;


После Исус напусна това място и отиде на брега на Галилейското езеро. Изкачи се на хълма и седна там.


Казвам ти също, че ти си Петър и върху този камък ще построя църквата си и силите на смъртта няма да могат да я победят.“


Исус им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“


Исус напусна земите край Тир, мина през Сидон и земите на Декаполис и стигна до Галилейското езеро.


Симон, когото нарече Петър, брат му Андрей, Яков, Йоан, Филип, Вартоломей,


След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:


След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)


Друг ученик на Исус (Андрей — братът на Симон Петър) му каза:


Последвай ни:

Реклами


Реклами