Марк 7:29 - Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус й каза: „Добре отговори, затова можеш да си вървиш — демонът е излязъл от дъщеря ти.“

Още версии

Цариградски

И рече й: За тази реч, иди; бесът излезе из дъщеря ти.

Ревизиран

И рече й: За тая дума иди си; бесът излезе от дъщеря ти.

Верен

А Той є каза: За тази дума – иди си; демонът излезе от дъщеря ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Той ѝ каза: „Заради тази дума – иди си, бесът излезе от дъщеря ти.“

Библия ревизирано издание

И Той ѝ каза: За тази дума – иди си; бесът излезе от дъщеря ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

И каза ѝ: за тая дума, иди си: бесът излезе из дъщеря ти.

Марк 7:29 Кръстосани препратки

Матей 5:3

„Благословени са хората, които знаят, че са духовно бедни, защото небесното царство им принадлежи.

Марк 7:28

Жената отговори: „Господи, дори и кучетата под масата ядат трохите, паднали от децата.“

Марк 7:30

Като се прибра, жената завари дъщеря си да лежи на леглото, освободена от демона.

Първо Йоаново 3:8

Всеки, който продължава да съгрешава, принадлежи на дявола, защото дяволът съгрешава от самото начало. Затова дойде Божият Син — за да унищожи делата на дявола.