Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Марк 15:32 - Новият завет: съвременен превод

Нека сега видим как този Месия, царят на Израел, слиза от кръста и ще повярваме!“ Онези, които бяха разпънати с него, също го обсипваха с обиди.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Христос царът Израилев нека слезе сега от кръста, да видим и да повярваме. И разпетите с него укоряваха го.

Вижте главата

Ревизиран

Христос Израилевият цар нека слезе сега от кръста, за да видим и да повярваме. И разпнатите с Него Го ругаеха.

Вижте главата

Верен

Нека Христос, Царят на Израил, слезе сега от кръста, за да видим и да повярваме. И разпънатите с Него Го ругаеха.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Христос, Царят на Израил, нека сега слезе от кръста, за да видим и да повярваме.“ Също така Го ругаеха и разпънатите с Него.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Нека Христос, Израилевият Цар, слезе сега от кръста, за да видим и да повярваме. И разпънатите с него Го ругаеха.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

Вижте главата
Други преводи



Марк 15:32
16 Кръстосани препратки  

И така, от Авраам до Давид е имало четиринадесет поколения, четиринадесет поколения — от Давид до преселението във Вавилон и четиринадесет поколения — от преселението във Вавилон до раждането на Месията.


„Другите спасяваше, а себе си не може да спаси! Нали е царят на Израел? Нека сега слезе от кръста и ще му повярваме!


Разбойниците, разпънати заедно с него, също го обсипваха с обиди.


Надписът с обвинението срещу него гласеше: „царят на юдеите“.


Заедно с Исус разпънаха и двама разбойника — единия от дясната, а другия от лявата му страна.


Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“


Те взеха палмови клонки и излязоха да го посрещнат с възгласи: „«Осанна! Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:25-26 Благословен да бъде царят на Израел!“


И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?


които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.