Лука 4:32 - Новият завет: съвременен превод

Неговото учение ги смайваше, защото говореше с власт.

Още версии

Цариградски

И удивяваха се за учението му, защото неговото слово беше с власт.

Ревизиран

и учудваха се на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Верен

А те се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И бяха изумени от учението Му, защото в словото Му имаше сила.

Библия ревизирано издание

и се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

Библия синодално издание (1982 г.)

И бяха смаяни от учението Му, понеже словото Му беше с власт.

Лука 4:32 Кръстосани препратки

Марк 1:22

Хората бяха удивени от неговото учение, защото той ги поучаваше с власт, а не като законоучителите.

Лука 2:47

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Лука 4:33

В синагогата имаше един човек, обладан от зъл дух. Той изкрещя:

Лука 4:36

Всички хора бяха изумени и се питаха един друг: „Какво значи това? С власт и сила той заповядва на злите духове и те излизат!“

Йоан 6:63

Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Йоан 7:46

Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“

Второ Коринтяни 4:2

а сме решили да не вършим никакви тайни и срамни дела. Ние не използваме измами, нито изопачаваме Божието послание, а по-скоро ясно изявяваме истината, така че всеки да знае в сърцето си какви хора сме пред Бога.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Тит 2:15

Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко.