Йоан 6:63 - Новият завет: съвременен превод

⁶³ Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Още версии

Цариградски

⁶³ Духът е онова което дава живот: плътта нищо не ползува: думите които аз ви говоря дух са и живот са.

Ревизиран

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува; думите, които съм ви говорил, дух са и живот са.

Верен

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва. Думите, които ви говоря, са дух и живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Духът е, Който дава живот; плътта с нищо не помага. Думите, които ви говоря, са дух и живот.

Библия ревизирано издание

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, са дух и живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.

Йоан 6:63 Кръстосани препратки

Йоан 5:21

Както Отец възкресява мъртви и им вдъхва живот, така и Синът дава живот на този, на когото пожелае.

Йоан 6:68

Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Деяния 5:20

„Идете в храма, изправете се пред народа и разкажете на хората всичко за този нов живот.“

Римляни 10:17

Вярата идва след като хората чуят Благата вест, а те я чуват, когато някой проповядва за Христос.

Римляни 2:25

Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Галатяни 5:25

Тъй като Духът е източникът на нашия нов живот, нека следваме него.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Галатяни 6:15

Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Първо Солуняни 2:13

Ние непрекъснато благодарим на Бога и за това, че когато получихте Божието послание, което чухте от нас, вие го приехте не като послание от хора, а като Божие послание, каквото то наистина е и действа във вас, вярващите.

Първо Тимотей 4:8

Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Евреи 4:12

Божието слово е живо и действено. То е по-остро от кама — врязва се дълбоко в нас чак до мястото, където се разделят душа и дух, стави и костен мозък; съди мислите и намеренията на сърцето

Послание на Яков 1:18

Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.

Първо Петрово 1:23

Защото се възродихте не от смъртно, а от безсмъртно семе — Божието слово, което дава живот и пребъдва вечно.

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.