Йоан 6:63 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.

Още версии

Цариградски

⁶³ Духът е онова което дава живот: плътта нищо не ползува: думите които аз ви говоря дух са и живот са.

Ревизиран

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува; думите, които съм ви говорил, дух са и живот са.

Новият завет: съвременен превод

⁶³ Не плътта дава живот, а духът. Думите, които ви говорих, са дух и те дават живот,

Верен

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва. Думите, които ви говоря, са дух и живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Духът е, Който дава живот; плътта с нищо не помага. Думите, които ви говоря, са дух и живот.

Библия ревизирано издание

⁶³ Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползва; думите, които съм ви говорил, са дух и живот.

Йоан 6:63 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Притчи 4:13

Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот.

Йоан 5:21

Защото, както Отец възкресява мъртви и оживотворява, тъй и Синът оживотворява, които иска.

Йоан 6:68

Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот,

Деяния 5:20

идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Римляни 10:17

И тъй, вярата иде от слушане, а слушането – от слово Божие.

Римляни 2:25

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Римляни 8:2

защото законът на духа, който дава живот в Христа Иисуса, ме освободи от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 15:45

Тъй е и писано: „първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

Галатяни 5:25

Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Второзаконие 32:47

защото това не са за вас празни думи, а ваш живот, и чрез тях ще живеете дълго време на земята, за която отивате през Иордан да я завладеете.

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.

Първо Петрово 1:23

като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.

Първо Петрово 3:18

понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,

Първо Петрово 3:21

образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,