Лука 4:13 - Новият завет: съвременен превод

Когато дяволът свърши всички изкушения, той го остави до следващата възможност.

Още версии

Цариградски

И като свърши всяко изкушение дяволът, отстъпи от него до време.

Ревизиран

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Верен

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като свърши всички изкушения, дяволът Го остави за определено време.

Библия ревизирано издание

И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Библия синодално издание (1982 г.)

И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

Лука 4:13 Кръстосани препратки

Матей 4:11

След това дяволът го остави и ангели дойдоха и се грижиха за Исус.

Лука 4:12

Исус му отговори: „Но е казано също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Лука 4:14

Исус се върна в Галилея, изпълнен със силата на Духа, и мълвата за него се разпространи из цялата околност.

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Евреи 4:15

Защото нашият първосвещеник не е такъв, че да не може да разбира слабостите ни. Напротив: имаме първосвещеник, който като нас беше изкушаван по всякакъв начин, но никога не съгреши.

Послание на Яков 4:7

Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.