Лука 4:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Исус му отговори: „Но е казано също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Още версии

Цариградски

¹² И отговори Исус и рече му: Речено е: "Да не изкусиш Господа Бога твоего."

Ревизиран

¹² А Исус в отговор му рече: Казано е: "Да не изпитваш Господа твоя Бог".

Верен

¹² А Иисус в отговор му рече: Казано е: „Да не изпитваш Господа, своя Бог.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А Иисус му отговори: „Казано е: „Не изкушавай Господа, своя Бог“.“

Библия ревизирано издание

¹² А Исус му отговори: Казано е: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Иисус му отговори и рече: казано е: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“.

Лука 4:12 Кръстосани препратки

Матей 4:7

Исус му каза: „Но писано е също: «Не поставяй на изпитание Господа, твоя Бог!»“

Лука 4:13

Когато дяволът свърши всички изкушения, той го остави до следващата възможност.

Първо Коринтяни 10:9

И нека не изпитваме Христос като някои от тях, поради което загинаха от змиите.