Лука 1:54 - Новият завет: съвременен превод

Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Още версии

Цариградски

Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Верен

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Библия ревизирано издание

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни да покаже Своята милост

Библия синодално издание (1982 г.)

взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Лука 1:53

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Лука 1:55

точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“