Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 7:24 - Новият завет: съвременен превод

Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Не съдете по лице, но права съдба съдете.

Вижте главата

Ревизиран

Не съдете по изглед, но съдете справедливо.

Вижте главата

Верен

Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Не съдете по външността, но съдете справедливо.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.

Вижте главата
Други преводи



Йоан 7:24
17 Кръстосани препратки  

Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: „Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?


Вие съдите по човешки критерии. Аз не съдя никого.


Погледнете фактите пред себе си! Ако някой е убеден, че принадлежи на Христос, трябва отново да премисли и да разбере, че и ние принадлежим на Христос така, както и той.


Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.


вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.


Но ако проявите пристрастие, извършвате грях и сте осъдени като закононарушители,