Йоан 7:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Още версии

Цариградски

²⁴ Не съдете по лице, но права съдба съдете.

Ревизиран

²⁴ Не съдете по изглед, но съдете справедливо.

Верен

²⁴ Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Не съдете по външността, но съдете справедливо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.

Йоан 7:24 Кръстосани препратки

Йоан 7:25

Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: „Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?

Йоан 8:15

Вие съдите по човешки критерии. Аз не съдя никого.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете фактите пред себе си! Ако някой е убеден, че принадлежи на Христос, трябва отново да премисли и да разбере, че и ние принадлежим на Христос така, както и той.

Послание на Яков 2:1

Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Послание на Яков 2:4

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.

Послание на Яков 2:9

Но ако проявите пристрастие, извършвате грях и сте осъдени като закононарушители,