Йоан 7:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.

Още версии

Цариградски

²⁴ Не съдете по лице, но права съдба съдете.

Ревизиран

²⁴ Не съдете по изглед, но съдете справедливо.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Верен

²⁴ Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Не съдете по външност, а съдете със справедлива мярка.“

Йоан 7:24 Кръстосани препратки

Послание на Яков 2:9

Но, ако гледате на лице, грях правите, и законът ви изобличава като престъпници.

Йоан 8:15

Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Послание на Яков 2:1

Братя мои! Дръжте вярата в Иисуса Христа, нашия Господ на славата, без лицеприятие.

Притчи 24:23

Казано е също от мъдрите: не е добро да има в съдилището лицеприятие.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестив и който обвинява праведен – и двамата са гнусота пред Господа.

Послание на Яков 2:4

то не направихте ли в себе си разлика между тях и не станахте ли съдии с лукави помисли?

Левит 19:15

Не вършете неправда, кога съдите; не бъди пристрастен към сиромах и не угаждай на големец; съди ближния си по правда.

Исаия 5:23

които за подаръци оправдават виновния и лишават праведните от законното!

Псалми 82:2

Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже,

Захария 7:9

тъй говори тогава Господ Саваот: извършвайте съд праведен и струвайте милост и състрадание всеки към брата си;

Йоан 7:25

Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?

Второ Коринтяни 10:7

На вънкашност ли гледате? Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.