Йоан 8:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Вие съдите по човешки критерии. Аз не съдя никого.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Вие съдите плътски: аз не съдя никого.

Ревизиран

¹⁵ Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Верен

¹⁵ Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Вие съдите по човешки, Аз не съдя никого.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Йоан 8:15 Кръстосани препратки

Лука 12:14

Но Исус отговори: „Човече, кой е казал, че трябва да ви стана съдия или да решавам как да разделите бащиното си наследство?“

Йоан 12:47

Ако някой чуе думите ми и не им се подчинява, аз няма да го съдя, защото не съм дошъл, за да съдя света, а за да го спася.

Йоан 18:36

Исус отговори: „Моето царство не принадлежи на този свят. Ако принадлежеше на този свят, слугите ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдейските водачи. Но царството ми не е оттук.“

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Йоан 7:24

Спрете да съдите по външния вид, съдете справедливо.“

Йоан 8:11

Тя отговори: „Нито един, господине.“ Тогава Исус каза: „Аз също не те осъждам. Върви си и отсега нататък не съгрешавай отново.“

Римляни 2:1

Който и да си ти, човече, нямаш извинение, когато съдиш някого, защото съдейки друг човек, произнасяш присъда и над себе си, тъй като ти, който съдиш, вършиш същите неща.

Първо Коринтяни 2:15

А който има Духа, преценява всичко, но него никой не може да го прецени, защото, както казва Писанието:

Второ Коринтяни 5:16

Ето защо отсега нататък не оценяваме никого от човешка гледна точка. Въпреки че някога оценявахме Христос от човешка гледна точка, сега вече не го оценяваме така.

Послание на Яков 2:4

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.