Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 3:6 - Новият завет: съвременен превод

Това, което се ражда от плътта, е плът, а това, което се ражда от Духа, е дух.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Роденото от плътта плът е, а роденото от Духа дух е.

Вижте главата

Ревизиран

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Вижте главата

Верен

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Вижте главата
Други преводи



Йоан 3:6
25 Кръстосани препратки  

деца, родени не по естествения начин, нито по човешко желание или съпружеска воля, а родени от Бога.


Не се учудвай, че ти казах: «Трябва да се родите отново.»


Да, зная, че нищо добро не живее вътре в мен, тоест в моята недуховна човешка природа. Имам желание за добри дела, но нямам силата да ги върша.


Бог го прави чрез нашия Господ Исус Христос и аз съм благодарен! И така, с ума си служа на Божия закон, но с грешната си човешка природа служа на закона, наложен ми от греха.


Когато живеехме според грешната си човешка природа, нашите греховни страсти, подбудени от закона, вършеха своето дело в телата ни, за да дадат плодове, които водят към смърт.


Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,


А този, който се свързва с Господа, се слива в един дух с него.


Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!


Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.


Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.


В Христос вие получихте различно обрязване, извършено не от човешки ръце. Това се случи, когато самият Христос бе „обрязан“ в смъртта си, когато физическото му тяло бе отстранено.


Всеки, който е станал дете на Бога, не продължава да съгрешава, защото новият живот, който Бог му е дал, остава в него. Той не може да продължава да съгрешава, защото е станал Божие дете.