Първо Коринтяни 6:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ А този, който се свързва с Господа, се слива в един дух с него.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Но който се съединява с Господа един дух е с него.

Ревизиран

¹⁷ Но, който се съединява с Господа е един дух с <Него>.

Верен

¹⁷ Но който се съединява с Господа, е един дух с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А който се свързва с Господ, е един дух с Него.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но който се съединява с Господа, е един дух с Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А който се съединява с Господа, един дух е с Него.

Първо Коринтяни 6:17 Кръстосани препратки

Йоан 3:6

Това, което се ражда от плътта, е плът, а това, което се ражда от Духа, е дух.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Първо Коринтяни 12:13

Защото всички бяхме кръстени от действието на един Дух, за да станем част от едно тяло, независимо дали сме юдеи или езичници, роби или свободни, и от този един Дух всички бяхме напоени.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Ефесяни 5:30

защото ние сме части от неговото тяло.

Филипяни 2:5

Трябва да мислите както Христос Исус.