Ефесяни 6:10 - Новият завет: съвременен превод И накрая ви казвам: бъдете силни в Господа и с неговата велика мощ. Още версииЦариградски Най-после, братие мои, укрепявайте се в Господа и в силата на неговото могущество. Ревизиран Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество. Верен Най-накрая, братя мои, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа. Библия ревизирано издание Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество. Библия синодално издание (1982 г.) Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му; |
Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.
и колко несравнимо велика е мощта му за нас, вярващите, както и проявата на всемогъщата му сила,
Моля се той, според богатството на своята слава, да ви даде сила чрез Духа си да се укрепите вътрешно
Накрая, братя и сестри, радвайте се в Господа. За мен не е уморително да ви пиша едно и също, а за вас е безопасно.
В заключение, братя и сестри, мислете за нещата, които са добродетелни и заслужават възхвала, които са истински и благородни, праведни, чисти, красиви и достойни за възхищение.
да ви даде Бог своята велика мощ и вие да станете силни, да имате пълна твърдост и търпение и с радост
Но Господ застана до мен и ми даде сила, за да може чрез мен посланието да бъде напълно провъзгласено и да го чуят всички езичници. И аз бях избавен от устата на лъва.
Най-накрая, живейте всички в единство на мисълта и чувствата, обичайте братята и сестрите си, бъдете състрадателни и смирени един към друг.
Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.
След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.
Пиша на вас, деца, защото сте познали Отца. Пиша на вас, бащи, защото сте познали Онзи, който съществува от началото. Пиша на вас, младежи, защото сте силни, Божието слово живее във вас и вие сте победили лукавия.