Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Ефесяни 1:14 - Новият завет: съвременен превод

Святият Дух е само гаранцията, че ще получим своето наследство, докато Бог даде окончателно изкупление на онези, които му принадлежат. Целта на това е да възхвалим Божията слава.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава.

Вижте главата

Ревизиран

който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на <Бога, - да бъдете> за похвала на Неговата слава.

Вижте главата

Верен

който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който е залог за нашето наследство, за да се изкупят вярващите за похвала на Божията слава.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога, за да бъдете за похвала на Неговата слава.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Който е залог за нашето наследство, та да се изкупи достоянието Му за похвала на славата Му.

Вижте главата
Други преводи



Ефесяни 1:14
18 Кръстосани препратки  

Когато всичко това започне да се случва, изправете се и вдигнете главите си, защото освобождението ви наближава.“


Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.


А сега ви предавам на Бога и на словото му, пълно с неговата благодат, което може да ви изгради и ви даде наследство сред всички, които са се посветили на Бога.


И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.


Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,


Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.


Този, който ни подготви за това, е Бог, който ни даде Духа като залог, че ще получим обещаното от него.


Тъй като сте негови деца, Бог изпрати Духа на Сина си в сърцата ви и той вика: „Авва, Отче!“


В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,


за да можем ние, чиято надежда вече беше положена в Христос, да възхвалим Божията слава.


И не наскърбявайте Божия Свят Дух, защото той е доказателство, че принадлежите на Бога, до деня, в който Бог ще ви освободи.


Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.