Ефесяни 4:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ И не наскърбявайте Божия Свят Дух, защото той е доказателство, че принадлежите на Бога, до деня, в който Бог ще ви освободи.

Още версии

Цариградски

³⁰ и не оскърбявайте Сетия Дух Божий, с когото сте запечатани за деня на изкупуването.

Ревизиран

³⁰ и не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението,

Верен

³⁰ И не наскърбявайте Светия Божи Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.

Библия ревизирано издание

³⁰ и не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И не оскърбявайте Светия Дух Божий, с Когото сте запечатани за в деня на избавлението.

Ефесяни 4:30 Кръстосани препратки

Марк 3:5

Исус ги изгледа с гняв и, наскърбен от тяхната жестокосърдечност, каза на сакатия: „Протегни си ръката!“ Човекът я протегна и тя оздравя.

Лука 21:28

Когато всичко това започне да се случва, изправете се и вдигнете главите си, защото освобождението ви наближава.“

Йоан 3:33

Който приема свидетелството му, потвърждава, че Бог е истинен.

Деяния 7:51

Тогава Стефан им каза: „Вие, твърдоглави хора, които не отдавате сърцата си на Бога и не се вслушвате в думите му! Винаги сте против това, което ви казва Святият Дух. Правите също както правеха прадедите ви.

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Римляни 8:23

И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Първо Коринтяни 15:54

И когато това тленно тяло се облече в нетленност и това смъртно тяло се облече в безсмъртие, ще се изпълни казаното в Писанието: „Смъртта бе погълната, победата е пълна!“ Исая 25:8

Първо Солуняни 5:19

Не подтискайте действието на Духа.

Евреи 10:29

Помислете тогава какво по-страшно наказание заслужава онзи, който е потъпкал Божия Син, показал е пълно неуважение към кръвта на завета, чрез която е станал свят, и е обидил Духа на благодатта!

Евреи 3:10

Затова се разгневих на хората от онова поколение и казах: «Те винаги се заблуждават в мислите си и никога не са познавали моите пътища.»

Евреи 3:17

Към кого беше Божият гняв четиридесет години? Не беше ли към всички онези, които съгрешиха и оставиха костите си в пустинята?