Деяния 7:23 - Новият завет: съвременен превод

Когато стана на четиридесет години, той реши да посети братята си, израелтяните.

Още версии

Цариградски

И като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви;

Ревизиран

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си израилтяните.

Верен

А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато той навърши четиридесет години, дойде му наум да навести своите братя, синовете на Израил.

Библия ревизирано издание

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато той навършваше четирийсет години, дойде му наум да споходи своите братя, синовете Израилеви.

Деяния 7:23 Кръстосани препратки

Деяния 15:36

След няколко дни Павел каза на Варнава: „Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.“

Деяния 7:24

Моисей видя, че един от тях е малтретиран, защити го и отмъсти за малтретирания, като уби египтянина.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе — те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.

Откровение 17:17

Защото Бог ги накара да искат да изпълнят намерението му: водени от една цел, да дадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.