Второ Коринтяни 8:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас.

Още версии

Цариградски

¹⁶ А благодарение Богу, който вложи в сърдцето Титово истото усърдие за вас;

Ревизиран

¹⁶ А благодарение на Бога, Който туря в сърцето на Тита същото усърдие за вас, <което имаме и ние;>

Верен

¹⁶ Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас:

Второ Коринтяни 8:16 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 7:12

Писах ви не заради този, който е сторил зло, не дори заради този, на когото е сторено злото, а за да разберете пред Бога огромната си загриженост за нас.

Второ Коринтяни 7:7

и не само с идването му, а и с утехата, която вие сте му дали. Той ни разказа как жадувате да ни видите и съжалявате за това, което сте извършили, а също и колко сте загрижени за мен, което ме зарадва още повече.

Второ Коринтяни 8:23

За Тит искам да кажа, че е мой съдружник и съработник в усилията ми да ви помогна. А другите братя са изпратени от църквите и прославят Христос.

Второ Коринтяни 8:6

Ето защо помолихме Тит, който беше вече започнал това милосърдно дело, да ви помогне да го завършите.

Филипяни 2:20

Искам да изпратя него, понеже няма друг, който да споделя чувствата ми и да е искрено загрижен за благото ви.

Колосяни 3:17

И всичко, което казвате или правите, трябва да е в името на Господ Исус, като благодарите чрез него на Бог Отец.

Откровение 17:17

Защото Бог ги накара да искат да изпълнят намерението му: водени от една цел, да дадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите думи.