Деяния 26:25 - Новият завет: съвременен превод

„Не, Достопочтени Фесте, не съм луд — отвърна Павел. — Напротив, думите ми са пълни с истина и здрав разум.

Още версии

Цариградски

А той рече: Не съм полудял, честити Фесте, но изговарям думи от истина и от здрав ум;

Ревизиран

А Павел рече: Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи.

Верен

А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, а говоря думи на истина и на здрав разум.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А той отвърна: „Не съм луд, достопочтени Фесте, а говоря думи на истина и здрав разум.

Библия ревизирано издание

А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.

Библия синодално издание (1982 г.)

А той каза: не съм луд, достопочтени Фесте, но говоря думи на истина и на здрав разум.

Деяния 26:25 Кръстосани препратки

Лука 1:3

Така и аз, след като внимателно проучих всичко от началото му, сметнах за добре да запиша последователно изложение за теб, почтени Теофиле,

Йоан 8:49

Исус отвърна: „В мен няма демон. Аз почитам своя Баща, но вие не ме почитате.

Деяния 23:26

„От Клавдий Лисий До Негово Превъзходителство Управителя Феликс: Позрави!

Деяния 24:3

Винаги и навсякъде с дълбока признателност приемаме тези неща.

Тит 1:9

Трябва да се държи твърдо за истинското учение, което получихме, за да може чрез правилното учение да насърчава хората и оборва онези, които се противопоставят.

Първо Петрово 3:15

В сърцата си почитайте Христос като Господ. Бъдете винаги готови да дадете отговор на всеки, който ви разпитва за основанията за вашата надежда.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.