Деяния 26:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А той отвърна: „Не съм луд, достопочтени Фесте, а говоря думи на истина и здрав разум.

Още версии

Цариградски

²⁵ А той рече: Не съм полудял, честити Фесте, но изговарям думи от истина и от здрав ум;

Ревизиран

²⁵ А Павел рече: Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ „Не, Достопочтени Фесте, не съм луд — отвърна Павел. — Напротив, думите ми са пълни с истина и здрав разум.

Верен

²⁵ А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, а говоря думи на истина и на здрав разум.

Библия ревизирано издание

²⁵ А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ А той каза: не съм луд, достопочтени Фесте, но говоря думи на истина и на здрав разум.

Деяния 26:25 Кръстосани препратки

Йеремия 29:26

„Господ те е поставил свещеник на мястото на свещеник Йехояда, за да бъдеш надзорник в Господния дом за всеки луд мъж, който се прави на пророк, да го поставиш в дървена стегалка и в окови,

Лука 1:3

затова и аз намерих за добре, след като грижливо проучих всичко отначало, поред да ти го напиша, достопочтени Теофиле,

Йоан 8:49

Иисус отвърна: „У Мене няма бяс, но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме унижавате.

Деяния 23:26

„Клавдий Лисий изпраща поздрав на достопочтения управител Феликс.

Деяния 24:3

„Винаги и навсякъде с голяма благодарност признаваме, че благодарение на тебе, достопочтени Феликсе, у нас има траен мир и благодарение на твоите грижи – големи успехи за този народ.

Тит 1:9

да се придържа към истинското слово, както е бил научен, за да може да наставлява в здравото учение и да изобличава онези, които противоречат.

Първо Петрово 3:15

Свято почитайте Господ Бог в сърцата си и бъдете винаги готови с кротост и уважение да отговорите на всеки, който иска от вас обяснение за вашата надежда.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на злото със зло или на хулата с хула. Напротив, благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани – да наследите благослов.