Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“
Деяния 22:21 - Новият завет: съвременен превод Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“ Още версииЦариградски И рече ми: Иди; защото аз ще те проводя далеч в езичниците. Ревизиран Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците. Верен Но Той ми каза: Иди, защото ще те изпратя далеч между езичниците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“ Библия ревизирано издание Но Той ми каза: Тръгвай, защото ще те пратя далеч между езичниците. Библия синодално издание (1982 г.) И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците. |
Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“
Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“
Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.
Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.
Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си
да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.
Но сега тя бе изявена чрез написаното от пророците и според заповедта на вечния Бог се извести на всички народи, за да повярват и да му се подчинят.
За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.
За да разпространявам тази Блага вест, аз бях назначен за проповедник, апостол и учител.