Деяния 22:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“

Още версии

Цариградски

²¹ И рече ми: Иди; защото аз ще те проводя далеч в езичниците.

Ревизиран

²¹ Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Верен

²¹ Но Той ми каза: Иди, защото ще те изпратя далеч между езичниците.

Библия ревизирано издание

²¹ Но Той ми каза: Тръгвай, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Деяния 22:21 Кръстосани препратки

Деяния 13:2

Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 18:6

Но понеже те се противяха и ругаеха, той отърси дрехите си и им рече: „Сами сте си виновни за гибелта си! Аз съм невинен – отсега отивам при езичниците.“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,

Римляни 11:13

А на вас, езичниците, казвам: понеже съм апостол на езичниците, отдавам всички сили на служението си,

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисус Христос сред езичниците и да върша свещенодействието на Божието благовестие, та присъединяването на езичниците, осветено от Светия Дух, да бъде приятно за Бога.

Римляни 16:26

и която чрез пророческите писания ни се яви сега по заповед на вечния Бог и бе възвестена на всички народи, за да се покоряват на вярата –

Ефесяни 3:3

че чрез откровение Бог ми възвести тайната, както по-горе ви писах накратко.

Първо Тимотей 2:7

За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос, не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

заради което аз съм поставен за проповедник, апостол и учител на езичниците.