Деяния 20:12 - Новият завет: съвременен превод

Хората отведоха Евтих в дома му жив и радостта им бе неизмерима.

Още версии

Цариградски

А момчето го доведоха живо, и много се утешиха.

Ревизиран

А момчето доведоха живо, и доста се утешиха.

Верен

А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава заведоха момчето живо вкъщи и утехата им беше голяма.

Библия ревизирано издание

А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

В туй време доведоха момчето живо, и немалко се утешиха.

Деяния 20:12 Кръстосани препратки

Деяния 20:11

След това се качи пак, разчупи хляба и яде. Той им говори още дълго време, чак до зори, и след това замина.

Деяния 20:13

Продължихме към кораба и отплавахме за Асос, където Павел щеше да се присъедини към нас. Той ни нареди така, защото беше решил да стигне дотам пеша.

Второ Коринтяни 1:4

Той ни утешава във всички наши скърби, за да утешаваме и ние онези, които скърбят, така както Бог утешава самите нас.

Ефесяни 6:22

и го изпращам при вас, за да получите вести за нас и да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Солуняни 4:18

Утешавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:16

Молим се сам нашият Господ Исус Христос и Бог, нашият Баща, който показа своята любов към нас и чрез благодатта си ни даде вечна утеха и добра надежда,