Деяния 20:12 - Библия ревизирано издание

¹² А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Още версии

Цариградски

¹² А момчето го доведоха живо, и много се утешиха.

Ревизиран

¹² А момчето доведоха живо, и доста се утешиха.

Новият завет: съвременен превод

¹² Хората отведоха Евтих в дома му жив и радостта им бе неизмерима.

Верен

¹² А момчето доведоха живо и много се утешиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава заведоха момчето живо вкъщи и утехата им беше голяма.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В туй време доведоха момчето живо, и немалко се утешиха.

Деяния 20:12 Кръстосани препратки

Исаия 40:1

Утешавайте, утешавайте народа Ми, казва вашият Бог.

Деяния 20:11

След това той се качи горе, разчупи хляба и яде, и приказва пак надълго до зори, и така тръгна.

Деяния 20:13

А ние тръгнахме по-напред за кораба и отплавахме за Асос, откъдето щяхме да приберем Павел; понеже така беше поръчал, като той щеше да отиде пеш.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Ефесяни 6:22

когото пратих до вас нарочно за това – да узнаете нашето състояние и той да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Първо Солуняни 4:18

И така, насърчавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Затова, насърчавайте се помежду си и се назидавайте един друг, както и правите.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте онези, които постъпват нередно, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,