Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.
Деяния 17:14 - Новият завет: съвременен превод Тогава братята веднага отпратиха Павел към морето, а Сила и Тимотей останаха в града. Още версииЦариградски Тогаз братята по-скоро отпратиха Павла да иде къде морето; а Сила и Тимотей останаха там. Ревизиран Тогава братята изведнъж изпратиха Павла да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там. Верен Тогава братята незабавно изпратиха Павел да отиде към морето, а Сила и Тимотей останаха още там. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава братята веднага изпратиха Павел по пътя към морето, а Сила и Тимотей останаха там. Библия ревизирано издание Тогава братята веднага изпратиха Павел да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там. |
Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.
След няколко дни вярващите се събраха (бяха около сто и двадесет души) и Петър стана и каза:
Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.
Павел пристигна в Дервия, а след това отиде в Листра. Там имаше един ученик на име Тимотей, чиято майка беше вярваща еврейка, а баща му — грък.
Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.
Тези, които придружаваха Павел, го заведоха в Атина. После поеха обратно, за да предадат на Сила и Тимотей поръката му час по-скоро да дойдат при него.
Някои от юдеите се убедиха и се присъединиха към Павел и Сила, а също и много гърци, които вярваха в истинския Бог, както и немалко влиятелни жени.
Но като не ги намериха, завлякоха Ясон и няколко от братята пред градските власти и завикаха: „Хората, които причиниха размирици навред по света, сега са тук
Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.
Павел изпрати в Македония двама от своите помощници — Тимотей и Ераст, а самият той остана още малко в Азия.
Там остана три месеца, а когато се готвеше да отплава за Сирия, узна, че юдеите подготвят заговор срещу него и реши да се върне през Македония.
Една нощ последователите му помогнаха да избяга — сложиха го в кош, промушиха го през една дупка в градската стена и го спуснаха долу на земята.
Искам да останеш в Ефес, както те молих настойчиво, когато бях на път за Македония, за да заповядаш на някои хора да спрат да проповядват лъжливи учения
Причината, поради която те оставих в Крит, беше да приведеш в ред онова, което остана недовършено, и да назначиш презвитери във всеки град, както ти бях поръчал.