Деяния 9:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Когато узнаха за това, братята го отведоха в Кесария и оттам го изпратиха в Тарс.

Още версии

Цариградски

³⁰ Това като разумяха братята заведоха го в Кесария и отпратиха го в Тарс.

Ревизиран

³⁰ Но братята, като разбраха това, заведоха го в Кесария и изпратиха го в Тарс.

Верен

³⁰ Но братята, като разбраха това, го заведоха в Кесария и го изпратиха в Тарс.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Като узнаха за това, братята го отведоха в Кесария и го препратиха в Тарс.

Библия ревизирано издание

³⁰ Но братята, като разбраха това, го заведоха в Цезарея и го изпратиха в Тарс.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.

Деяния 9:30 Кръстосани препратки

Матей 10:23

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.

Матей 16:13

Когато отиде в областта на Кесария Филипова, Исус попита учениците си: „Кой според хората е Човешкият Син?“

Деяния 1:15

След няколко дни вярващите се събраха (бяха около сто и двадесет души) и Петър стана и каза:

Деяния 11:25

След това Варнава замина за Тарс да търси Савел

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:15

Тези, които придружаваха Павел, го заведоха в Атина. После поеха обратно, за да предадат на Сила и Тимотей поръката му час по-скоро да дойдат при него.

Деяния 28:14

Там намерихме няколко вярващи, които ни помолиха да останем с тях една седмица, след което пристигнахме в Рим.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария.

Деяния 9:11

Господ му каза: „Стани и иди на улицата, която наричат Права. Намери къщата на Юда и попитай за Савел от Тарс. Той е там и се моли.

Галатяни 1:21

После отидох в провинциите Сирия и Киликия,