Деяния 9:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Една нощ последователите му помогнаха да избяга — сложиха го в кош, промушиха го през една дупка в градската стена и го спуснаха долу на земята.

Още версии

Цариградски

²⁵ Но учениците го взеха през нощ и го спуснаха през стената с кошче.

Ревизиран

²⁵ но учениците му го взеха през нощта и го свалиха през стената, като го спуснаха с кош.

Верен

²⁵ Тогава учениците го взеха през нощта и го спуснаха през стената в един голям кош.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава учениците го взеха през нощта, сложиха го в кош и го спуснаха по стената.

Библия ревизирано издание

²⁵ но учениците му го взеха през нощта и го свалиха през стената, като го спуснаха с кош.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ала учениците взеха го нощя, туриха го в кошница и спуснаха по стената.

Деяния 9:25 Кръстосани препратки

Матей 15:37

След като всички ядоха до насита, учениците му напълниха седем кошници с храната, която беше останала.

Деяния 11:29

Тогава последователите решиха да съберат според финансовите си възможности помощ за братята и сестрите в Юдея.

Деяния 9:24

Ден и нощ те наблюдаваха градските порти, за да го убият, но Савел узна за плановете им.

Деяния 9:26

Щом пристигна в Ерусалим, той се опита да се присъедини към последователите, но всички се страхуваха от него, защото не вярваха, че наистина е ученик на Исус.

Второ Коринтяни 11:33

Тогава ме спуснаха с кош от един прозорец в градската стена и така се изплъзнах от ръцете му.