„Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.
Деяния 15:14 - Новият завет: съвременен превод Симон описа как най-напред Бог показа милостта си, като прие езичниците и ги направи свой народ. Още версииЦариградски Симеон изясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците да вземе от тях народ за своето име. Ревизиран Симон обясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях люде за Своето име. Верен Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях народ за Своето Име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ. Библия ревизирано издание Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях хора за Своето име. Библия синодално издание (1982 г.) Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име; |
„Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.
заради нежната милост на нашия Бог, която ще дойде при нас от висините като изгряващо слънце,
В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него
Чрез Христос ми бе дадена привилегията да бъда апостол, за да работя сред всички езичници, така че да повярват и да се подчинят на Бога. Върша това заради Христос.
Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.
От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата: