Лука 1:68 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁸ „Благословен да бъде Господ, Богът на Израел, защото дойде да помогне и освободи своя народ.

Още версии

Цариградски

⁶⁸ Благословен Господ Бог Израилев, защото посети и стори избавление на своя народ,

Ревизиран

⁶⁸ Благословен Господ, Израилевият Бог, Защото посети Своите люде, и извърши изкупление за тях.

Верен

⁶⁸ Благословен Господ, Израилевият Бог, защото посети Своя народ и извърши изкупление за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁸ „Благословен е Господ, Бог на Израил, задето посети и извърши изкупление на Своя народ.

Библия ревизирано издание

⁶⁸ Благословен Господ, Израилевият Бог, защото посети Своя народ и извърши изкупление за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁸ благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Лука 1:68 Кръстосани препратки

Лука 1:71

да ни избави от враговете ни и от властта на всички, които ни мразят.

Лука 19:44

Те ще те сринат до основи и ще избият жителите ти. Камък върху камък няма да остане, защото не позна времето, когато Бог те посети.“

Лука 2:38

Точно в този миг Анна се приближи и започна да благодари на Бога и да разказва за Исус на тези, които очакваха Бог да освободи Ерусалим.

Лука 24:21

А ние се надявахме, че той е този, който ще освободи Израел! И отгоре на всичко сега има и още нещо: изминаха три дни, откакто го разпънаха,

Лука 7:16

Всички се изпълниха със страхопочитание и славеха Бога, като казваха: „Велик пророк се появи сред нас! Бог дойде да помогне на своя народ!“

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Евреи 9:12

Той не използва кръвта на кози и телци, а влезе в Най-Святото Място веднъж и завинаги със своята собствена кръв, като с нея ни осигури вечно изкупление.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите