И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.
Числа 6:27 - Библия синодално издание (1982 г.) Тъй да призовават името Ми над синовете Израилеви, и Аз (Господ) ще ги благословя. Цариградски Така да възложат името ми върху Израилевите синове; и аз ще ги благословя. Ревизиран Така да възлагат Името Ми върху израилтяните; и Аз ще ги благославям. Верен Така да възлагат Името Ми върху израилевите синове и Аз ще ги благославям. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато така призовават името Ми над Израилевите синове, Аз ще ги благославям.“ Библия ревизирано издание Така да възлагат Името Ми върху израилтяните; и Аз ще ги благославям. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така да възлагат името Ми върху израиляните; и Аз ще ги благославям. |
И (му) рече: пусни Ме, защото се зазори. Иаков отговори: няма да Те пусна, докле ме не благословиш.
Попита Иаков, думайки: обади (ми) Твоето име. А Той отговори: защо Ме питаш за името Ми? (то е чудно.) И го благослови там.
И кой е подобен на Твоя народ Израиля, едничък на земята народ, за който е идвал Бог да Си го придобие за народ, да прослави името Си и да извърши велико и страшно пред Твоя народ, който Си Ти придоби от египтяни, като прогони народите и боговете им?
И викна Иавис към Бога Израилев, като каза: о, да ме благословеше с Твое благословение, да разширеше границите ми, да беше ръката Ти с мене и да ме пазеше от зло, та да не тъгувам!... И Бог му даде, за каквото молеше.
и Моят народ, който се именува с Мое име, се смири, почне да се моли, да търси лицето Ми и се отвърне от лошите си пътища, Аз ще чуя от небето, ще простя греховете му и ще изцеля земята му.
И ще се възрадват всички, които се на Тебе уповават, ще ликуват вечно, и Ти ще ги закриляш; и ще се хвалят с Тебе ония, които обичат Твоето име.
Бог въвежда в дом самотните, освобождава от окови затворниците, а непокорните остават в знойна пустиня.
Аз се явявах на Авраама, Исаака и Иакова с името „Бог Всемогъщий“; а с името Си „Господ“ не съм им се открил;
всекиго, който се нарича с Мое име, когото съм сътворил за Моя прослава, образувал и устроил.
Защо си като слисан човек, като юнак, който няма сила да спаси. И при все туй Ти, Господи, си посред нас, и Твоето име е призовано върху ни; не ни оставяй.
И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,
Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,
тогава ще видят всички народи на земята, че името на Господа (твоя Бог) е дадено на тебе, и ще се уплашат от тебе.