Числа 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ето службата на Каатовите синове (левитите според родовете им, според челядите им) в скинията на събранието: да носят Святая Святих.

Цариградски

Това е слугуването на Каатовите синове в скинията в събранието за светая светих.

Ревизиран

Ето, службата на каатците в шатъра за срещане <ще бъде около> пресветите неща:

Верен

Ето службата на синовете на Каат в шатъра за срещане: пресвятото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето службата на Каатовите потомци в скинията на събранието – да носят Светая Светих.

Библия ревизирано издание

Ето, службата на Каатовите синове в шатъра за срещане ще бъде около пресвятите неща:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето службата на каатовците в шатъра за срещане: да носят пресветите неща.

Числа 4:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:6

И раздели ги Давид на смени според Левиевите синове – Гирсона, Каата и Мерари.

Числа 10:21

Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 4:19

но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи;

Числа 4:24

Ето работата на Гирсоновите челяди, кога служат и кога носят товари:

Числа 4:3

от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни за служба, за да прислужват в скинията на събранието.

Числа 4:30

От трийсет години и нагоре до петдесет години преброй всички способни за служба, за да работят при скинията на събранието.

Числа 4:5

Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Числа 7:9

а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.

Марк 13:34

То прилича, както кога някой човек, отивайки на чужбина и оставяйки къщата си, даде на слугите си власт и всекиму своя работа, и заповяда на вратаря да бъде буден.